Holy crap, I just tried reading a passage from the chest as opposed to the nose, and there is a huge difference! Problem is, I still hiss my s's which sounds really dang weird when I speak in my deeper voice.
I wish I could afford voice work. I do think I need it, even though my voice is deep enough to pass for male, it sounds very "off."