I'm also cursed with a teeny weeny peeny. I'm only about an inch long, No way i can stretch it down.
I do a "Scrotum tuck". I wear tight spandex panties. I pull up on the scrotum until the testes are in their pockets,
Then I press the penis inward toward the fold in the sack. The result almost appears like female parts.
I can wear this with leggings, shorts, or skinny jeans with no bulge.
If there is arousal, the vein expands inward and down, without a tell-tale bulge.
It's very comfortable, and easy enough to do that you can do it after each trip to the restroom.