Rachael,
All fears have to be faced and confronted otherwise they cannot be overcome.
If you wish to go out and remain in an androgynous state, that is of course your choice, but the key thing about RLE is to present in public and sociably as a woman, which does not include binding your chest and wearing overly gender neutral clothes.
All of us have faced the fear in early transition of being read, not being passable, ridiculed and indeed embarressed in public places as people see us as men dressed as women. We struggle with our voice and mannerisms..... BUT keep going out as it is what we truly want and HAVE to do as part of the process, wether society sees us as men, women or transsexuals.
I know of people who have been in transition, gone to Charring Cross and changed into Womens Clothes to go to their appointment, because they could not face the prospect of being embarresed out in Public. That is wrong and they not only decieve the therapists but themselves.
If you truly want to transition, become a woman, you have to cross this bridge, by making that leap of faith. As I said I know you have not had therapy, counselloring that will be an important step. living 24/7 is a pre-requirement to any kind of surgery, hiding from yourself (and society) because you have a fear of being labelled Transsexual has to be overcome to reach that final goal.
You have nothing to fear but fear itself.
Buffy