Hi, I know more about the Columbus area than the Dayton, Cincinnati ones. She needs to check out the Trans Ohio network website. It has a fairly up to date list of resources. I know an excellent gender therapist in Columbus (and it's not the one who is most well-known).
Best wishes to her.
Jane