Thing is in VS you need "permanent" surgery to get a birth cert change, this means that an orchi or hydro could count it but it would still be beyond the level of transition most high schoolers have attained.
See you can get your IDs issued by the state changed without any surgery but, the requirements for an amended birth cert are greater....now if you were born in a state or country that would let you change your birth cert without sea then sure, it could be a loophole.