I'd start looking for a nice gay or bi man...
All kidding aside. I was thinking about what I would do in a similar situation. The thing is, I'm too hung up over my junk to ever get involved with anyone until I've had a bunch of surgeries--and even then, maybe not.
If you aren't that interested in her, can you "downgrade" the relationship to friendship and get some of what you need that way? Or are you only into the physical stuff? Frankly, this doesn't sound like a win for either one of you.