I don't really have a problem with the media misrepresenting trans women, or not representing me at all. The more outlandish the public expects, the less likely I am to be read. Just as shown in my avatar from Busch Stadium-Cardinals game, I move about in crowds just fine.
Further I'm not out to be a trans woman at all, I just intend to live my life. If I occasionally am "read" so what, again it's pretty radically different than public expectation.
edit added: I did watch Dallas Buyers Club and have no particular problem with Rayon's character, or Jared Leto's acting of her. Given context I see few problems with it.