Not telling them could cause a lot of complications further down the track, especially if they have certain expectations of you as their "daughter". On the other hand, if things are difficult right now, and you aren't taking hormones so there are no physical signs, then maybe you can let it slide until you feel financially secure and are a bit older.