Rest assured that there are cisgirls with smelly feet >_< my best friend from highschool had such stinky feet that she would torture us for laughs lol and she was as female as it gets, not a tomboy or anything. So don't despair too much.
Second; if it's any consolation, I use to have really bad smelly feet too, and only 2 months after hormones, my feet didn't just stop smelling, my ENTIRE BODY stopped smelling bad no matter how sweaty I got lol. Now when I go to the gym (despite not sweating as much as before) I sweat a lot and I still come out smelling like a garden xD (ok I'm exaggerating but you get what I mean)
Thirdly; back then I would put baby powder in my shoes and on my feet and it seemed to work very well, because I learned that the issue with smelly feet is that they sweat under the shoes and the moisture stays in such a closed area and causes a smell, baby powder keeps it dry.
Alternatively, you could have a foot fungus, in which case you could buy some athletes foot spray or something similar and get rid of it.
But yes, since HRT I haven't had even the slightest bit of bad smell in my feet

not to mention I sweat less, get cold much easier, and my sweat doesn't smell like bad male stink, instead it either doesn't smell at all, or has a more sweet/musky smell instead of an all around "ass" smell.
Also, I have to agree with ButterflyVickster, male clothing is so impossibly heat inducing that I find it hard to believe that women (who get cold easily) are the ones who are sold the thin clothes and men (who get hot easily) are sold the thick fabric clothing... It's never made sense to me.. The other day I had to present male because my landlords don't know and were coming to fix the AC I put on some old male swim trunks and attempted to wear a male shirt.... I was suffocating lmao. I decided "f*** this, I'll just wear one of my regular t shirts and to hell with the consequences", it blew my mind that I ever wore any male clothes in Miami and survived without a heatstroke