Aye, definitely recognisable. My parents have a real hard time switching name and pronouns too... and I just tend to lurk in my room and play video games or listen to loud rock music when I feel crap. Or work out, cause it gives me an angry kind of energy that makes me want to move and kick things and make myself tired, yknow.
Also when I am around friends that see me as male I instantly talk slower, lower and more monotone, and try to act more manly. Not always in a good way, like just being an unrefined jerk (burping, cursing, saying lots of crap about women. I try to avoid it, cause that is not like me at all. I am just soft, and nice, and creative, and I am a 'male feminist' and see women as equals), sometimes trying to be 'strong' and impress people. Just carrying something a lil bit too heavy, or competing with other guys with like... everything. I push it a little too far for myself often, cause I am weak and wimpy and feel the need to 'prove' I am manly too sometimes.