I concur with Hikari, you are the captain of your own ship, I can't tell you what to do, but I can tell you a bit about me.
I couldn't get it to stop either. I can also tell you that your sexual orientation is not necessarily linked to your gender. Guy stuff? I was a range officer at one time, taught handgun safety, had a pilot's license, motorcycle, played senior varsity football, had girlfriends, need I go on? That also has little to do with it. Nobody asks for this, you know? I denied it. I fought with the girl, kept pushing her away and every time I did that, I died inside a little bit. Wish I hadn't done that. My life was an emotional rollercoaster, sinking dangerously low at times, until I woke one day and simply embraced the girl, gave her a name and began our journey. I still haven't parted company with "the guy" but he is willing to back off now, so life is better.
Have you googled for any pro bono counseling services that may be found in your vicinity? You might still be able to find something sponsored by the state or the municipality, or at least subsidized enough for you to be able to afford the co-payment.