If it's any consolation, in my head I also feel that I still sound "girly" and I'm nearly 3 years on T - until I hear my voice played back from either a video or recording. I only get "sir" on the phone, never ma'am - so yes, there is something about hearing your own voice when speaking that will throw you off.