There was this one long-haired guy I saw who looked COMPLETELY like a girl, (and yet was very clearly a guy because he was dressed completely male and spoke in a completely male voice.) And I was indeed like "f*** you and your perfect androgyny, you feminine b*****d."

I also do pick apart the male features in women's faces too, trying to convince myself that I'm not too bad, that other women have big chins and more male-looking foreheads as well, but that tends to backfire, as I'll constantly see girls who don't, and get down on myself about how they make my attempts at femininity look like a joke by comparison.
To be fair, though, most of the time I look at guys, especially middle-aged guys, it does make me feel better to know that at least I'm not one of them anymore. I see their noses and hands and blocky frames and balding hair and see other people treating them like emotionless dudebros just like I used to be treated, and I yell up to the heavens "Thank GOD I'm not a guy anymore!"
It's extremely rare that I ever find myself jealous of the feminine features in men anymore.