Delsorou - I like that name! And yeah, it's definitely kinda a weighing of pros and cons I suppose. None of the popular names fit. Plus, I don't actually plan to be stealth, so as long as people respect my male-ness, I'm not worried about being seen as a cis man.
Nicole - No need to say sorry, I want opinions both ways! My last name is Hispanic and hard to spell/pronounce and whenever people ask my last name I don't even say it anymore, I just spell it, so thinking of the hassle of weird names should definitely go into the thought process. On the other hand, I think that spelling errors would bother me much less than if I had gone with a Hispanic name, like I was considering, such as Francisco or Alejandro, which may be spelled right, but said wrong.