Hello Kate,
Electrolysis takes a long time, I'm a bit over 100 hours in and out about $6,000 USD. It will be another year at least before It is fully completed. I'm been full time since June, and while I don't dread Tuesdays as much as I used to, I still find myself avoiding people and hiding until I can break away for the session.
The marriage challenge is so very hard. Three years ago I began to prepare to transition, I got fit, lost weight and began to read trans literature. Thirty months ago I began HRT and all hell erupted. It is asking a lot to become something entirely new. To begin to look and feel feminine. It is asking someone you love to accept that the person she married is not the person she fell in love with. It is asking her to believe that you did not manipulate and were not disingenuous then or now. My wife is also not a lesbian and we have separated. But something magical is beginning to happen. We are becoming friends. That may not continue, there remain issues. But for now we can help each other, work together when things need to be done, and even share a smile.
She has come to understand that to abandon an authentic life would for me be to abandon life. She no longer wants me for a mate, but she does want me in her life. I have gone from defensive anger to acceptance and accommodation. For us, for now it is an acceptable solution.
I wish you well on your journey to yourself,
Julie