I went on a Catholic retreat a couple months ago. Nobody knew I was trans. I even slept in the female cottage. It was beautiful, and the priest who I told was accepting. I'm not sure about your situation, but if you're trans, and passable, you have no reason to tell, unless you feel it will make you feel more comfortable.