Differing opinion here. If it made YOU uncomfortable, you can complain on your own on behalf. It doesn't have to do with the way your friend identifies, but with how one of the students at your school was treated that made you uncomfortable. You can turn this into your issue and leave friend out of it, for the most part.
Just my opinion,
Chris