I usually resort to asking this one all important question:
Which Pain is Worse?
Transition is never "Inevitable". Each of us develop ways to manage the GD. Sure there are similarities. Not Rules or How-To Guides. Gender is just one aspect of how we see or define ourselves. Not the only thing and for all not the most important thing. We have careers, SO's, family, friends, etc. that are also important. Some perhaps more so. Life and living is a matter of balancing and prioritizing competing needs and desires. What you need to do today to achieve that balance stands a good chance of changing in the future.
I struggle with this every day. For a good five years now I've been doing something about being trans, rather then the previous 40 of not handling it. Those 40 years demonstrated one thing for sure; I know what does not work. So, like George in Sienfeld, I resorted to trying Opposite John. I pushed the envelope. Took very well measured Baby Steps to leave my comfort zone. Things got better.
My wife sees my transition to full-time as inevitable. Not a stretch since I told her I know without a doubt I need to do some sort of part-time transition, which temporarily needed to get put on the back burner a couple of years ago. What bothers her even more she also sees the Ultimate Betrayal ahead when I leave her. Something I swore would never happen, still don't see it ever happening. Yet, I also said 30 years ago all that transitioning stuff wasn't for me. I am just a CD, etc.. And betrayal is her Achilles Heel and something that had happen to her time and time again in her life.
Sure, my mind often wonders. Just what would happen if I came out at work? Sure there is "The Law" and then there is simply if they want you out, you're out. As that the witches line in "The Wizzard of Oz" goes, "These things need to be handled delicately". In other words where would this almost 60 y/o trans person be applying for a job? I also have heard many times "I did not marry a woman". Lately add in "You are no longer a sex object". Yep, the breasts do bother her, a lot. Especially knowing exactly how I feel about them and FINALLY feeling happy being in my own skin. So of course she is thinking add in more like surgeries and "Getting my nuts whacked off".
So transition can mean, No Job, No Wife, Financial Crises, Family?. Not transitioning TODAY means Not Being 100% Genuine, only 90% or so vs the 50% genuine the loss of all the above will mean. "Which Pain is Worse?" is easy for me to answer today. Today I also feel blessed in that I am not a member of the Transition or Die club as many are, including all(?) of the new members of my support group that came after me. I envy them for being able to dare to transition. A few months back one of these said I am her hero. I have not hit that wall. Glanced it a few times as that is the better option vs the stretch of interstate I have picked out for a flaming car wreck, assuming there are pieces big enough left to burn. Not transitioning Tomorrow may very well be a different scenario. It all depends on which pain is worse