Those days were the main battle during my earlier hrt months. It takes a good while for us to realize the women we are, while people around us see it so much easier. I can't recount the mental battles in my head I would have, before venting to some of my friends and feeling super silly at the end. They'd be like "Don't worry, it's working we can see it". It does get better though, so hang in there. I know for me, what triggers the dysphoria is the facial hair. I'm perfectly okay with the genitals as I can be a patient woman but when you look in the mirror and your hair is coming in thick, ugh. I suffer generalized anxiety, the dysphoria feeding into it was just some dark spots -_-;
Things turned around after the 5th month. Nothing reaffirms your female like growing pains. My breasts hurt so much all december long and when I did up my make up, I could see just a little hint of what others could see. Then getting into more recent months, I could look in the mirror with no make up and see the changes. "Oh hey, who's that!?" I'd say. And then when I do dress up nicely with make up, I'm even more bewildered "Who's this!?" I remember going out to a restaurant with my girl friends and on the way there, they couldn't recognize me on the bus xD! I laughed so much because once I took some selfies, I said "I can't recognize myself either!"
The estrogen does do the job and I believe it does it well. However it's up to us to be more gentle with ourselves. If you beat yourself up about your image, can you really expect others not to do so? On the flip side, if you're not beating yourself up and you portray confidence, even if a stranger may misgender you at first, they'll quickly realize their mistake and treat you appropriately*
*Assuming they're a good natured person
Now, this might give away how much lurking I used to do but Kate, you mentioned doing electrolysis yes? Well, if you're anything like me in regards to what triggers your dysphoria, the moment you can no longer see the shadow, you'll have a whole different perspective of yourself in the mirror. And based on your images, you've got a lovely face structure, not masculine at all. You can only be enhanced from here <3