I don't think this specific case is trans-related, Steph. But it might make it easier for some kid who's dealing with trans issues to hide and claim he wants to wear skirts because he can't wear shorts.
Or, if a kid was trans, he could say that if one kid is allowed to wear skirts, any kid should be able to.
Sometimes in law, the better cases come from side effects of the original decision.
Dennis