Hugs, Skylar. Always jarring to run into someone like that, even online.
I've had a lot of success with questioning. "What makes you so sure someone with a male body can't have a woman's brain?" Asking a series of questions starting "What makes you sure that..." can get some of them thinking. Not all of them, but sometimes.