There still might be some conflicting sides in you.
You might think of what you think others expect... just be yourself then...
parts of what you might have picked up...
I'd say listen to your feelings then, not what you feel comes from outside...
and take some time if you need it...
try to relax...
you will learn over time more and more to listen to your inner feelings...
and a game might not be the best of indicators because a more male character might be a bit better for some gaming action...
and you don't have to feel girly all the time...
you also might reread some of the comments Dena and others gave if you want, they might help...

have a big *hug*