So, I told my endo about the peeing thing and she came up with 2 theories:
1) Because of the growth, it gives you an unsettling feeling below the belt, leads to feeling to pee.
2) Female bodies tend to retain more water than male bodies, when you start testosterone, it makes you pee the excess water that your body was retaining.