I'd not worry about it. The are not looking for transgender people, and don't care about you. Its embarrassing is all.
It's possible you they might create scene, or do something inappropriate, but that's always the chance at airports for anyone, and its unlikely. I've been though international airports many times, including the USA, presenting male and with breasts that show up on scanners. Not one's ever said a word.