When I look at your photo, I think "male," as you still seem young enough not to have much facial hair growth. I agree that I get kind of a masculine vibe from your hair. If you're striving for more ambiguity, maybe shape your eyebrows a little, or just add a touch of makeup or some accessories, a little jewelry, perhaps. It won't take much, as you're only trying to balance out very subtle masculine cues.