If you fill out FAFSA forms, your legal gender must be used, for the colleges themselves, I'm not sure. Of course this only counts if you are going to school in the USA. I believe you can inquire for help with this with student services, either at your high school or at one of the colleges where you plan to apply.