Hi, I think that love is something beyond sex.
Sexuality may be involved in a loving relationship, of course, but love is something more, it's a heart affair. But i can understand that a woman may feel somehow "betrayed" in knowing that the "man" who loves her feels to be a girl inside.
I love a woman right now, we are not married but we are in a relationship.
I tell her many times that nobody is completely a "male" or a "woman", every human being is both, even if biologically there are obvious differences.
She already know i'm am different, i'm sweet and love tenderness... from a certain perspective "she" is more "male" than me, even if she is a biological woman.
I do not have suggestions for you, we are all different and the way we move into life is unique.
By my side i share what i feel trying to be sincere and caring for the sensitivity of my partner, but also keeping the attention in don't forget my own sensitivity.
Anyway, love is love, i do not love her just because is a woman, i love her as a whole individual... sex is somehow marginal, it can be beautiful, but it's something that is beyond gender.
Someone may not understand this, but if she\he does not understand that i'm first of anything an individual (therefore not a male - not a female but a human being)... well that's is a her\him problem.
Love wants that the person we love can live a happy life, if someone says to love and do not accept her\his way to feel happy and free to be what she\he is... well, in such case that is not Love... it's something else.
May be that, first of all, we have to be able to completely love ourselves accepting us as we are.

Aly