Testosterone will masculinize your face a lot. It may take two years or more, and you may not be able to see it because the changes are so gradual, but it will happen. Your friends will see it: I said to one of mine that I thought I looked pretty much the same, and she said "Oh, no! You look completely different!"
I do see it now, and I look like my brother, pretty much.
As to vanity, what I wish I looked like: from the time I was six I've wanted to look like the young version of Clint Eastwood, but that was never gonna happen, and certainly not at my age. (My doctor said to me when I started testosterone, "You're 61, you're gonna look like a grandpa.")
I was recently taken for a senior partner at a
very fancy law firm, so I guess I've achieved "presentable older fellow." That makes me very happy.
And I think in another year or so I may be able to grow a decent beard. That will make me
really happy.