I think that it is just part of what we all go through at some point. Most confusing of all for me is the people who have known me all along. "Well you still look like you, with breasts and long hair." So I have been going on that information, and truthfully I don't always see the the girl in me. When I went full time, dressing mostly andro, I tried to use the male bathrooms and the second time I was told that the ladies room is across the hall. That was 8 months ago, I have only used the ladies room since. That was stage 2 of male fail, first was the phone which has been male fail from almost the beginning. Don't ask me why, at the time when I wasn't on the phone I just couldn't keep my voice right.

Some people at work were sitting and talking a few weeks ago and a girl from another shift,that I hadn't seen for a while, joined us and said she couldn't believe how good my voice was. Everyone else was like, I don't remember, wasn't her voice always like this? After some coaxing I used my old voice, wasn't easy, they just stared at me. Then one said, 'That's disturbing. ' another said,'Don't ever do that again.' So that is male fail for certain. Stage 2 was just being in normal clothes, that slowly went from andro to totally fem when I wasn't looking. Banks, superstore that has membership, insurance and even, if you can believe it, the VA doctors offices that I go to, have become so annoying for me. Superstore with my old ID,'Well is he with you, the member must do the purchasing.' The two banks I use are much worse. 'Well I can't let you change his address, he will just have to come in himself.' My DOCTORS office! Mr... oh... looks at the paper again looks back up face completely red,'I am so sorry, I've never met a girl named Michael before.' The hoops they make you go through to change your name, grr, I started the process 3 months ago and still not done yet. All of which was very confusing for me, no one that I know treats me any different and act like my looks haven't changed at all. Now I work a lot and have to wear a uniform that makes everyone look masculine. So I just have to assume that in uniform I will always be gendered wrong right? Well now new people call me she and her, I get miss and ma'am only, in uniform or out. What am I to think? Have I reached male fail? I don't know.
I am glad you posted this thread. It has been on my mind recently too. The, what am I looking at, looks are gone. I kind of feel invisible almost after the months of constant scrutiny when I first went full time.
Sometimes I think this is just something we all have to go through to reach the other side. One day we will all be like, oh... I guess I am here now.