The last time I used Tinder, it just pulled the data from your FB profile and you were able to edit certain sections of information after the fact (like your About Me section). I don't think you were able to make changes to your gender in the app. I haven't used it in over a year though, so maybe that's changed and with the upcoming changes it'll be easier to maneuver.