Just saw my therapist this weekend, and she'd been doing some research on it. Yes, according to the specialist gyno she consulted, PCOS and depression/anxiety are linked. And, the good news is that T is a treatment for it.
Just letting ya'll know what I was told. Certainly cheers me up.