I typically respond with something simple like, "Thanks! You too!" Then grin and walk away.
Really, though, it seems that everybody before me has said that it's internalized ugliness, on her part. I think she only said that due to her own disapproval of you. She had nothing better to say, so she chose to throw her crappy attitude at you to see if it would stick. Hopefully, it didn't.