I'm more kinky than not and most of the people I get involved with are similar. Happily this often means we've got experience with expressing what we like and that's actually my most important desire in a partner so I select for that.
One problem is if you're each chasing a fetish and they're not matched then we can be like ships in the night passing without ever actually seeing one another. I project my desire onto them and they onto me.
I think this can be inevitable, and of course I could be projecting my experience in this, if there is really a vanilla experience of sexuality I've never experienced it.
I also experience this in my relationship to my own body. I'm not wild about having a penis and in my mind's eye I'm femme. This has meant to get to release I feel femme and I stimulated what I have (penis) and I can't really focus on fantasy because if I'm picturing myself as femme I'm not generally able to do suspension of disbelief and so the fiction breaks down and the erotic momentum fails. I'm also pretty strongly aspergian and so my sense of touch is just different from those with normally tempered brains.
Instead, I fetishize femme attire, for sex this means lingerie and I dress to feel attractive. I take pleasure in either my partner's looks and /or getting my partner off (usually that's a girl and certainly I'm living vicariously through her body).
And usually my partner (virtually always with my SO) is focused on my penis and other male attributes (she's given to caressing my shoulders which are broad and muscular, for me this is intensely dysphoric, I know what it means to her and I can't easily dissociate).
And so in these ways were ships passing unseen. Where we do connect is I genuinely enjoy getting her off and that can usually happen without me focusing on the mechanics, hence avoiding dysphoria. That said I rarely orgasm during penetrative sex, once in 2015, 3 times in '14 and not at all for '16 since starting HRT.
Back to my own experience, since HRT and having a plan for SRS I am far more able to project myself to a place of envisioning myself as female. The bigger difference is that I'm able to get to orgasm now without engaging fantasy, I still like my fetishes to get in the mood but where i used to have to engage the fantasy right through the finish, now miraculously I can get there by touching my breasts or where my vagina will be. This is completely new and it feels so good to just be present to sensation, not chasing a fantasy or pushing away dysphoria.