There's a really cheap test that measures the amount of actual real prolactin, compared to macroprolactin, huge molecules that test like prolactin but are actually inert and harmless. You might nudge your endocrinologist to try that test. It takes several days to get results back, but it can do wonders to set your mind at ease. (Macroprolactin, Serum; Test ID MCRPL)
A level in the 50s isn't that big a deal. You might have a microprolactinoma, a relatively common little thing that often fades away on its own. The 'danger' level where prolactin itself can cause problems is a god bit higher. It is a warning sign of something unusual going on.
My level was running around 40, but the Macroprolactin test showed the level of active prolactin was down around 9. MRI showed a 3mm adenoma on one side of the pituitary gland, a probable prolactinoma. (MRI = Expensive!; Macroprolactin, Serum test = Cheap... Should have done the test first rather than MRI... Live and learn...)
If a prolactinoma gets to be a few CM wide it can put pressure on the optic nerves on either side of the pituitary, leading to double vision and related visual warning signs. Cabergoline is effective in most folks at lowering prolactin levels and shrinking the little monster if it is causing a problem.
Your endocrinologist is just being cautious, not wanting to feed a possible prolactinoma. The eye doctor checkup and a Macroprolactin test will provide good information for her.
Good luck, and the best possible results!