There was no E in nero originally, its also not french....
Its a Roman name, remember the dude with the musical instrument and pyromania?
Near-o is the pronunciation from the Latin, and EVERY pronunciation of said name ever since.
Even the frankocised version was pronounced with a silent E like most french words ending in e