I flew the other way round, presenting female, but with an "M" on all my IDs. Nobody said anything, if they even noticed, I don't know, but I was always gendered female in all my interactions with TSA, airline staff, and flight crew.
I had worried myself sick about it before my flights, but nope, not a problem at all..
Missy