Hi! I know exactly how you feel, and it's totally a thing - you're not the only one!
I'm a non-binary person presenting male but feeling strongly I should have a vagina instead. I've gone through a lot of soul-searching to get here, and I'm now quite comfortable where I am. And the good news is that if it's something you really want to achieve, and are willing to go through the motions, it's possible to do! I'm booked for SRS at the end of the year, and I'm excited as heck!
One thing I have found is that estrogen really helped me in unexpected ways. I started out just wanting the bottom surgery, but on progynova and spiractin I found my mental state was really improved. It's worth trying, at least, just to see if it helps you. You may find (like I did) that the current runs deeper than expected. I'm now at least tickling the idea of a more involved transition, even though I'm still happy presenting (and often feeling) male. It's a complicated beast.
I'd love to talk to you about it more and share notes!