Remember you have had a long time (years, decades?) to come to an understanding with yourself. Your wife has not. Her emotions on this will be like a pendulum. In my case it's taken 16 months and last weekend we went out together and besides her mis-gendering me ("add his order...", she never realized she did it) it went well and we both had a good time.
It's taken 16 months (1 1/3 years) but she has finally, I think, come to her balancing point. Your wife will too. the first 6 months were ROCKY and divorce was around every conversation. Go slowly and give her time. If she says "avoid me..." then I suggest you avoid her. Let her come to terms with all of this in her way.