While my situation is not exactly the same, I can relate to what you're saying. Although I want to masculinize my body, I still like a lot of feminine aspects of presentation. When I wear feminine clothes, jewelry, etc., I feel more like a cis-guy crossdressing than a cis-female. I often feel uncomfortable in society being seen as a woman, but that's because I know people are seeing me as just a cis-woman, not a feminine trans-guy.