Can you have a lesbian relationship as a trans woman? For sure, no problems.
When it comes to lesbian sex, well, there's a concept that spawns 1000 questions. How do we define it? Is penetration involved? etc etc As to whether you could do it tucked, well, I guess that's going to depend on whether the equipment is functional, if it, I can't see things staying tucked..