as someone who is pre-everything, doesn't pass, and long ago got sick and tired of putting on the female costume every day, that's pretty much where i am now: looks like a girl, dresses like a boy, and is either invisible or frowned upon most of the time. when they do speak to me, which is rare, women frequently tell me i should change things about my look or my attitude. some are outright nasty with me for no apparent reason. men will either talk and joke with me like they do with other guys but not invite me into their circle of friends, or--like the women--just not speak to me at all.
it's hard to be sure how much of this feeling ignored is just the people/environment or just me, but one definite thing that changed when i quit dressing in such a feminine way is women telling me to do XYZ thing more. smile more, be more bubbly, have better posture, do something with your hair, try different clothes, consider makeup, etc. men don't seem to care; they don't really notice me at all most of the time, and when they do, it's like they're not sure what group i'm supposed to be in so they hold me at arm's length--but are generally more friendly/polite without being pandering. nobody flirts with me, which is great tbh, and everyone assumes i'm a lesbian... which i don't really care about one way or the other.