Back in September, I went into planned parenthood wanting a copper IUD so I could non-hormonally prevent me getting pregnant. Unfortunately, my cervix was to high up for them to reach. The staff, not wanting to leave me unprotected, gave me hormones. These hormones of course being estrogen and progesterone in form of aubra birth control pills. Ever since this incident my body has been feminizing my already femmy figure and making me more dysphoric. How should I deal with this?

I can think of three different types of birth control that have been time time tested. Abstinence, the diaphragm and condoms are three possibilities however this is an are I am not well informed about so their may be additional options. I suggest you go back to planed parent hood and discuss other options that you are comfortable with.

Cervixes change position depending on time of the month. Generally at the begins and end of your cycle it is lower. You might try going at a different time. Or try an OB/GYN doctor, they may be better equipped to deal with stuff lol me positioning. (Totally conjecture on my part)
You might also Check out if your PP is trans friendly, or if there is any sort to transman friendly specialty clinics ca local to you.

Yeah, I'll try, though I don't know how successful I'll be since the Midwest isn't the best at stuff like placing a lot of gender clinics in its state lol