"Mate"!! I'm British, and when a man says "sorry mate" or "'scuse me mate", it just, urgh. It's a term 90% used by men for men, and it's because I'm 6'2, yes I'm taller than you, but forgive my arrogance, I know I look like a girl. It's the men who clock me as a trans (not bloody difficult) and feel insecure about me towering over them - they try and reduce me to their level, to let me know they've "caught me out", with that one word - "mate". C-words.