Hi Jake,
From what you write, you certainly seem to have feelings like you might be trans, but this is something to be talked through with a therapist. At your age, you are still dependent on your parents, so I would think you would have to work through them. You know your parents. Do you feel like you could tell them you have questions about your gender? If not maybe you could tell them you are having a hard time and ask to talk to someone. Then maybe the therapist could help if you find you want to tell your parents. Fear is a part of this I am afraid. I wish it wasn't. I wish you good luck Jake.
Moni