It's not uncommon for people to find fault with certain facial features. I did for years, even before my transition. I hated my face. When I transitioned, dissatisfaction increased. It caused me a lot of anxiety. Other people thought I looked fine, but their reassurances did nothing to relieve my own dysmorphia. People think it's irrational, but it's not that. It has to do with something much deeper.
What I did, and I recommend you do as well, is have a professional evaluation and virtual FFS transformation to get a better idea what surgery could do for you. Frankly, judging by your photo, feminization is not necessary, but a single photo can be misleading. There are very few trans women who experienced male puberty that don't have some male facial characteristics albeit very subtle ones. Five views of your face (front, left and right profile, and left and right angle photos) are needed to give a meaningful assessment.
My FFS made a huge improvement in my looks. FFS helped transform my external appearance to better align with my internal self-concept, so that now I actually like the way I look. Sure, it's expensive, I have scars (not visible), and there's always some risk of complications, but I'm convinced that it was the only way to address the psychological discomfort I was suffering.
So, get the professional evaluation. See what's possible. Decide if it's worth it or not. If you decide it's what you need, find a really good plastic surgeon through recommendations, reviews, and face-to-face consultations, and then proceed with confidence. You'll love the result.