I'm not sure the government should have put down money for the hair removal, but considering the government has to provide medical treatment, and given this person meets the medical criteria, it seems that the operation needs to happen.
But certainly if prisoners get free medical coverage, it sort of speaks to the idea that perhaps we should offer more to law-abiders.