Never heard of it either, but I have seen two guys with scars that go where you describe, nipple to armpit, and it looked really visible in both guys.
You're not bound by your doctor's opinion. You're the customer. If he doesn't want to do what you want, look around.
I'd clarify with him though, what he means. Has he done ftm chests before?
Dennis