Ocelots ranges into what is now Texas - and damn wasn't it a better place before the white people like the Bush Hillbillies showed up there - and lots of cougars in the Intermountain West all the way out to the Pacific.
Still, it kind of strikes me as someone having an Inuit saying about elephants or something. But, I find that most people, writers and journalists in particular are pretty much science and history retards, so stuff like this gets past them all the time.