My more recent dictionary has that word, and the older unabridged one I got for Christmas has the word "transfeminize," so I will give it some progressive credit, considering it was published in the '70s. Both are Merriam-Webster, I believe. The newer one may be the very edition tekla speaks of; I am pretty sure I got my dictionary sometime around then, when I was somewhere in the age range of 6-10.
Adrian