I have to say I never got the "ugly" mindset you have either.
Especially for, and I don't mean this to temper my enthusiasm, a person of your years. I think you win on several points:
First, there is no lingering "manishness" as far as i can see from the pics
Second, you look early-mid-50's at most in that pic
Third, you are not at all ugly. You are not a cover girl (few of us ever will be - but I don't think one man in 100 over 50 would look at you and have the word ugly ever cross his mind.
One of the things we all talk about here, in some sense or other, is being a "legitimate" woman appearance wise - that is, that if you walked through a crowd of folks who'd never met you before, virtually no one would remotely have reason to wonder about your gender. the presentation would be accepted as a given.
I only have your av to go by but from what I can see you have that nailed.